1
00:00:24,006 --> 00:00:25,845
Fatti da parte.

2
00:00:31,125 --> 00:00:33,966
Ciao, devo... controllarti.

3
00:00:40,286 --> 00:00:41,885
Mani in alto.

4
00:00:42,646 --> 00:00:44,245
Più alto.

5
00:00:54,725 --> 00:00:57,366
Non lo sapevo
che sei tornato a Varsavia.

6
00:01:25,605 --> 00:01:27,245
Questo è tutto. Grazie.

7
00:01:35,205 --> 00:01:36,805
Vieni?

8
00:03:00,006 --> 00:03:04,245
3 ANNI FA

9
00:03:11,805 --> 00:03:15,165
LA CAPANNA
TIROCINANTE

10
00:03:18,445 --> 00:03:20,845
"Guida la nostra vita", quattro lettere.

11
00:03:23,606 --> 00:03:25,205
Destino?

12
00:03:29,565 --> 00:03:31,366
Quattro lettere.

13
00:03:37,165 --> 00:03:39,525
Scudi di Varsavia.

14
00:03:45,085 --> 00:03:46,686
Dov'è il bagno?

15
00:03:47,885 --> 00:03:49,525
Esiste una ricevuta di rifornimento?

16
00:03:50,606 --> 00:03:53,045
- Veramente?
- Veramente.

17
00:03:53,125 --> 00:03:55,885
SERVIZI IGIENICI SOLO PER I CLIENTI

18
00:03:59,366 --> 00:04:02,725
Sbrigati, tesoro, o mi faccio la pipì addosso!

19
00:04:25,686 --> 00:04:27,286
Dei quattro.

20
00:04:31,845 --> 00:04:35,606
Ciò fa 127,83 zloty.

21
00:04:37,885 --> 00:04:40,725
Inoltre, una scatola di Polem.

22
00:04:46,045 --> 00:04:47,646
Inferiore.

23
00:04:50,085 --> 00:04:51,686
Ancora più basso.

24
00:05:00,006 --> 00:05:01,646
E?

25
00:05:03,805 --> 00:05:07,045
Vorresti un portachiavi che squilla?

26
00:05:07,125 --> 00:05:08,725
Edizione limitata.

27
00:05:19,245 --> 00:05:21,165
Sì, cosa no.

28
00:05:26,125 --> 00:05:28,926
- Con carta o contanti?
- Con carta.

29
00:05:29,006 --> 00:05:31,286
- Esiste una carta fedeltà?
- No.

30
00:05:31,646 --> 00:05:33,686
Per favore.

31
00:05:37,966 --> 00:05:39,606
L'asciugamani è rotto.

32
00:05:44,205 --> 00:05:45,805
Pensavo che avessi finito.

33
00:05:52,926 --> 00:05:55,205
Grazie per averci scelto.

34
00:06:48,366 --> 00:06:50,565
I giovani di oggi...

35
00:07:02,286 --> 00:07:05,926
- Va tutto bene?
- È.

36
00:07:14,045 --> 00:07:18,006
Attenzione a tutti i passeggeri.
A causa del forte vento e delle piogge -

37
00:07:18,085 --> 00:07:20,646
tutti i voli sono stati cancellati.

38
00:07:20,725 --> 00:07:23,245
Per ulteriori informazioni, contattare -

39
00:07:23,765 --> 00:07:27,765
dal banco informazioni del Terminal 1.

40
00:07:27,845 --> 00:07:30,525
Maggiori informazioni tra mezz'ora.

41
00:07:30,606 --> 00:07:33,045
Ci scusiamo per l'inconveniente.

42
00:07:33,405 --> 00:07:36,125
Attenzione, tutti i passeggeri...

43
00:07:50,525 --> 00:07:53,525
Traduzione finlandese: Johanna Heinämäki
Gruppo Iyuno-SDI